Up with the sun, we are and ready for action. The task this day is to de-grease the deck and then to oil it for when my younglings let out the house. So much to do, so little time, but I am always game on for physical work, never having been good at sitting on my butt for very long. It always takes time, as a guest, to find out what ordinary tasks I can take on. There’s the washing up, of course, and the floor sweeps etcetera, but I find there’s often a lot of ‘You’re on holiday’ responses at first, when I offer to help, which is a caring sort of thing to say. I counter that now with a reminder to them that my butt is expanding with all this being on holiday stuff, and my legs need a cartwheel or two to flex them up again. I don’t notice how much flexing I do back home, lugging or stacking wood, lifting heavies out the way or into it, gardening, climbing steps, scrubbing out cupboards or hoovering black spider webs in the ghastly loft. Just ordinary stuff, as I say.
The deck is covered with furniture, big plant pots, heavy tables and the big basket of dog toys. We clear, sweep, shift and heft, de-grease, hose down and wait for the sun to dry it all off. Yesterday we went to the store in search of the recommended oils plus brushes and spoke to Yolande who has a real wealth of knowledge on all things hardware. She is also an Afrikaner. After some discussion on the right and best oils for the task in hand, she asked a question that would have sounded like this in the UK, a perfectly ordinary question for sure. ‘How big is your deck?’ She, obviously needed to know that in order to establish how many gallons of oil we might need to comfortably cover all that wood, and for two or more coats. However, the way an Afrikaner would ask that question is “How big is your dick?’ My son, with a twinkle in his eye, replied “Now, Yolande, that is a very personal question!’ I watched her face, first confused and then what she had asked and how we heard it dawned on her face. First, a wide smile and then a burst of giggles that lifted us all into the air, astonishing passers by with a barrowload of hammers and planks, screws and very grumpy faces.
Such fun can be had if the fun bones and muscles are flexed and ready for the chance to out. A simple exchange of words, twinkly eyes and a dancing sense of humour can bring the sunshine into any day, can put the spring into a step, can turn an ordinary task into a story. We were still chuckling as we left, as was Yolande.